{"id":86,"date":"2018-08-07T23:38:03","date_gmt":"2018-08-07T21:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/?p=86"},"modified":"2023-07-16T17:08:50","modified_gmt":"2023-07-16T15:08:50","slug":"rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/","title":{"rendered":"Rakija &#8211; prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki"},"content":{"rendered":"<p>Kako se ka\u017ee rakija na europskim jezicima? U nastavku je <strong>prijevod rije\u010di rakija<\/strong> na nekoliko jezika<!--more--><\/p>\n<p>Rakija na engleskom: Brandy<\/p>\n<p>Rakija na njema\u010dkom: der Schnaps<\/p>\n<p>\u010de\u0161ki: p\u00e1lenka<\/p>\n<p>francuski: l&#8217;eau de vie<\/p>\n<p>ma\u0111arski: p\u00e1linka<\/p>\n<p>poljski: rakija<\/p>\n<p>rumunjski: tuic\u0103<\/p>\n<p>slovenski: \u017eganje<\/p>\n<p>talijanski: grappa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kako se ka\u017ee rakija na europskim jezicima? U nastavku je prijevod rije\u010di rakija na nekoliko jezika<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal posve\u0107en rakiji\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-07T21:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-16T15:08:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rakija Tim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisao\/la\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rakija Tim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rakija Tim\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/fa1fb6ce74bd3edf2a6ed52270d78852\"},\"headline\":\"Rakija &#8211; prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki\",\"datePublished\":\"2018-08-07T21:38:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-16T15:08:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\"},\"wordCount\":64,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"O rakiji\"],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\",\"name\":\"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-07T21:38:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-16T15:08:50+00:00\",\"description\":\"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rakija &#8211; prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/\",\"name\":\"Portal posve\u0107en rakiji\",\"description\":\"Recepti za vo\u0107ne i biljne rakije\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization\",\"name\":\"Portal posve\u0107en rakiji\",\"url\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rakija.com.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/sljiva.jpg?fit=262%2C242&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www.rakija.com.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/sljiva.jpg?fit=262%2C242&ssl=1\",\"width\":262,\"height\":242,\"caption\":\"Portal posve\u0107en rakiji\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/fa1fb6ce74bd3edf2a6ed52270d78852\",\"name\":\"Rakija Tim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d92d64caf55ae9d01ffc192cf1cc2a40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d92d64caf55ae9d01ffc192cf1cc2a40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rakija Tim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr","description":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr","og_description":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik","og_url":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/","og_site_name":"Portal posve\u0107en rakiji","article_published_time":"2018-08-07T21:38:03+00:00","article_modified_time":"2023-07-16T15:08:50+00:00","author":"Rakija Tim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisao\/la":"Rakija Tim","Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/"},"author":{"name":"Rakija Tim","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/fa1fb6ce74bd3edf2a6ed52270d78852"},"headline":"Rakija &#8211; prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki","datePublished":"2018-08-07T21:38:03+00:00","dateModified":"2023-07-16T15:08:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/"},"wordCount":64,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization"},"articleSection":["O rakiji"],"inLanguage":"hr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/","url":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/","name":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski - Rakija.com.hr","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#website"},"datePublished":"2018-08-07T21:38:03+00:00","dateModified":"2023-07-16T15:08:50+00:00","description":"Rakija - prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki jezik","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/rakija-prijevodi-engleski-njemacki-talijanski-francuski-madarski-poljski-rumunjski-slovenski-ceski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rakija &#8211; prijevodi na engleski, njema\u010dki, talijanski, francuski, ma\u0111arski, poljski, rumunjski, slovenski, \u010de\u0161ki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#website","url":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/","name":"Portal posve\u0107en rakiji","description":"Recepti za vo\u0107ne i biljne rakije","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#organization","name":"Portal posve\u0107en rakiji","url":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.rakija.com.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/sljiva.jpg?fit=262%2C242&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.rakija.com.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/sljiva.jpg?fit=262%2C242&ssl=1","width":262,"height":242,"caption":"Portal posve\u0107en rakiji"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/fa1fb6ce74bd3edf2a6ed52270d78852","name":"Rakija Tim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d92d64caf55ae9d01ffc192cf1cc2a40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d92d64caf55ae9d01ffc192cf1cc2a40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rakija Tim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rakija.com.hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}